Sens du Mot 宣言

彼は独立を宣言した。

かれはどくりつをせんげんした。

Il a déclaré l'indépendance.

大統領は非常事態を宣言した。

だいとうりょうはひじょうじたいをせんげんした。

Le président a déclaré l'état d'urgence.

会社は破産を宣言した。

かいしゃははさんをせんげんした。

L'entreprise a déclaré faillite.

会長が開会を宣言した。

かいちょうがかいかいをせんげんした。

Le président a déclaré l'ouverture.

停戦が宣言された。

Un cessez-le-feu a été déclaré.

１８４７年、彼らは独立を宣言した。

En 1847, ils déclarèrent leur indépendance.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.