Word Meaning 宣言

彼は独立を宣言した。

かれはどくりつをせんげんした。

He declared independence.

大統領は非常事態を宣言した。

だいとうりょうはひじょうじたいをせんげんした。

The president declared a state of emergency.

会社は破産を宣言した。

かいしゃははさんをせんげんした。

The company declared bankruptcy.

会長が開会を宣言した。

かいちょうがかいかいをせんげんした。

The chairman declared the opening.

停戦が宣言された。

A ceasefire was declared.

１８４７年、彼らは独立を宣言した。

In 1847, they declared independence.

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。

The American government declared a state of emergency.

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.