Sens du Mot 寄せ

寒いので、いすを火に寄せた。

さむいので、いすをひによせた。

Comme il faisait froid, j'ai rapproché la chaise du feu.

古い切手を少しずつ寄せ集めている。

ふるいきってをすこしずつよせあつめている。

Je collectionne de vieux timbres petit à petit.

資料は先に本社へ寄せてください。

しりょうはさきにほんしゃへよせてください。

Veuillez d'abord envoyer les documents au siège.

この手紙を田中さんに寄せてもらえますか。

このてがみをたなかさんによせてもらえますか。

Pourriez-vous faire suivre cette lettre à M. Tanaka ?

眉間に皺を寄せていた。

Elle fronça ses sourcils.

蛾は光に引き寄せられる。

Les papillons de nuit sont attirés par la lumière.

彼女は彼に思いを寄せた。

Elle tomba amoureuse de lui.

お取り寄せいたしましょうか。

Veux-tu que je le commande ?

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。

J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.

この水着は、フランスから取り寄せたのよ。

J'ai commandé ce maillot de bain en France.