Sens du Mot 寒

今日は朝から寒い。

きょうはあさからさむい。

Il fait froid depuis ce matin.

寒いので、窓を閉めてください。

さむいので、まどをしめてください。

Il fait froid, alors veuillez fermer la fenêtre.

外は思ったより寒かった。

そとはおもったよりさむかった。

Dehors, il faisait plus froid que je ne le pensais.

この部屋は少し寒すぎる。

このへやはすこしさむすぎる。

Cette pièce est un peu trop froide.

寒くて手がかじかんだ。

さむくててがかじかんだ。

J'ai eu les mains engourdies par le froid.

寒い夜は鍋がいちばんだ。

さむいよるはなべがいちばんだ。

Par une nuit froide, rien ne vaut un nabe.

急に寒くなりましたね。

きゅうにさむくなりましたね。

Il a soudainement fait froid, n'est-ce pas ?

山の上は夏でも寒い。

やまのうえはなつでもさむい。

Au sommet de la montagne, il fait froid même en été.

寒ければ、ここに座ってください。

さむければ、ここにすわってください。

Si vous avez froid, asseyez-vous ici, s'il vous plaît.