Sens du Mot 察するに余りある

さっするにあまりある sassuruniamariaru

察するに余りある se lit さっするにあまりある (sassuruniamariaru) et signifie être au-delà de toute imagination.

Sens

Français

  1. être au-delà de toute imagination
  2. être incommensurable
  3. être indescriptible
  4. inimaginable
  5. au-delà de l'imaginable
  6. incompréhensible

Anglais

  1. to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.)
  2. to be impossible to comprehend

Lecture

Kana

さっするにあまりある

Romaji

sassuruniamariaru

Variantes d’Écriture

  • 察するにあまりある さっするにあまりある sassuruniamariaru

Suite des Traits

8 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 123567 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

察する

さっする

deviner

to sympathize with

察知

さっち

percevoir

to sense

察し

さっし

considération

consideration

さつ

police

cops

察す

さっす

compatir avec

to sympathize with

察するに

さっするに

vraisemblablement

presumably

余る

あまる

rester

to remain

思い余る

おもいあまる

être désemparé

to not know how to act or what to do

人目に余る

ひとめにあまる

être trop voyant

to be too prominent

十指に余る

じっしにあまる

être plus de dix

to number more than ten

手に余る

てにあまる

dépasser les capacités de quelqu'un

to be beyond one's capacities

目に余る

めにあまる

être intolérable

to be intolerable