to beat a hasty retreat
Sens du Mot 尻に帆をかける
しりにほをかける
shiri ni hookakeru
尻に帆をかける se lit しりにほをかける (shiri ni hookakeru) et signifie prendre ses jambes à son cou.
Sens
Français
- prendre ses jambes à son cou
- s'enfuir à toutes jambes
- prendre la poudre d'escampette
- s'enfuir
- décamper
Anglais
- to beat a hasty retreat
- to turn tail and run away
- to take to one's heels
Lecture
Kana
しりにほをかける
Romaji
shiri ni hookakeru
Variantes d’Écriture
- 尻に帆を掛ける しりにほをかける shiri ni ho o kakeru
Suite des Traits
7 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12tail (animal)
consequence
to hoist one's sail when the wind is fair
sailing ship
smooth sailing
sailing
sail
mouth of a river
cone-shaped
Nippon Ocean Racing Club
in full sail