Sens du Mot 尻尾を振る

しっぽをふる shippo o furu

尻尾を振る se lit しっぽをふる (shippo o furu) et signifie remuer la queue.

Sens

Français

  1. remuer la queue
  2. flatter
  3. faire le beau
  4. faire de la lèche

Anglais

  1. to wag one's tail
  2. to flatter
  3. to butter up
  4. to fawn (on)

Lecture

Kana

しっぽをふる

Romaji

shippo o furu

Variantes d’Écriture

  • しっぽを振る しっぽをふる shippoofuru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 157097 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

尻尾

しっぽ

queue

tail (animal)

尻尾を出す

しっぽをだす

montrer son vrai visage

to show one's true colors (colours)

尻尾を巻く

しっぽをまく

mettre la queue entre les jambes

to tuck one's tail between one's legs

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

prendre en flagrant délit

to grab by the tail

トカゲの尻尾切り

とかげのしっぽぎり

sacrifice d'un subordonné

evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them

しり

conséquence

consequence

振り返る

ふりかえる

se retourner

to think back (on)

振る

ふる

secouer

to add kana indicating a reading of a word

振り切る

ふりきる

se débarrasser de

to break off from (pursuer)

割り振る

わりふる

attribuer

to assign

振り上げる

ふりあげる

lever au-dessus de la tête

to raise overhead

振り分ける

ふりわける

répartir

to divide in two