Sens du Mot 局

彼は郵便局で働いています。

かれはゆうびんきょくではたらいています。

Il travaille à la poste.

駅の近くに新しい放送局ができた。

えきのちかくにあたらしいほうそうきょくができた。

Une nouvelle station de radio a ouvert près de la gare.

事務局に問い合わせてください。

じむきょくにといあわせてください。

Veuillez contacter le bureau.

この件は教育局の判断に任せよう。

このけんはきょういくきょくのはんだんにまかせよう。

Laissons cette affaire à la décision du service de l'éducation.

彼女は旅行局でパンフレットをもらった。

かのじょはりょこうきょくでぱんふれっとをもらった。

Elle a pris une brochure au bureau de voyages.

結局、彼の説明は正しかった。

けっきょく、かれのせつめいはただしかった。

Au final, son explication était correcte.

その局長は部下に信頼されている。

そのきょくちょうはぶかにしんらいされている。

Ce directeur de bureau est respecté par ses subordonnés.

昔、宮中では女房の局が別々にあった。

むかし、きゅうちゅうではにょうぼうのつぼねがべつべつにあった。

Autrefois, les dames de cour avaient des appartements séparés.

この局面では急ぐより落ち着くべきだ。

このきょくめんではいそぐよりおちつくべきだ。

Dans cette situation, il vaut mieux rester calme que se précipiter.