山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
il est facile de vaincre les bandits dans les montagnes, mais difficile de vaincre le bandit dans son cœur
山賊 se lit さんぞく (sanzoku) et signifie bandit.
さんぞく
sanzoku
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
il est facile de vaincre les bandits dans les montagnes, mais difficile de vaincre le bandit dans son cœur
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
2 entrées
3 entrées