Sens du Mot 峠を越える

とうげをこえる touge o koeru

峠を越える se lit とうげをこえる (touge o koeru) et signifie franchir un col.

Sens

Français

franchir un col
passer le point critique
être tiré d'affaire
passer le cap
surmonter le plus dur

Anglais

to cross a pass
to pass the peak (of something)
to get through the most difficult part
to be over the worst (e.g. an illness)

Lecture

Kana

とうげをこえる

Romaji

touge o koeru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143562 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

峠越え

とうげごえ

franchissement d'un col

crossing a mountain pass

峠を越す

とうげをこす

franchir un col

to cross a pass

峠

とうげ

col

(mountain) pass

垣根越しに見る

かきねごしにみる

regarder par-dessus la clôture

to look over the fence

踏み越える

ふみこえる

franchir

to step over or across

越える

こえる

dépasser

to exceed

乗り越える

のりこえる

surmonter

to surpass (a predecessor)

飛び越える

とびこえる

sauter par-dessus

to fly over

一線を越える

いっせんをこえる

franchir la ligne

to cross the line

死線を越える

しせんをこえる

être hors de danger

to be out of danger

呉越同舟

ごえつどうしゅう

ennemis jurés sur le même bateau

bitter enemies in the same boat

卓越

たくえつ

prééminence

preeminence

Phrases d’Exemple

この峠を越えるのは大変だ。

このとうげをこえるのはたいへんだ。

Franchir ce col de montagne est difficile.