Sens du Mot 峠を越す

とうげをこす touge o kosu

峠を越す se lit とうげをこす (touge o kosu) et signifie franchir un col.

Sens

Français

  1. franchir un col
  2. passer le point critique
  3. être tiré d'affaire
  4. passer le cap
  5. surmonter le plus dur

Anglais

  1. to cross a pass
  2. to pass the peak (of something)
  3. to get through the most difficult part
  4. to be over the worst (e.g. an illness)

Lecture

Kana

とうげをこす

Romaji

touge o kosu

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 143217 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

峠越え

とうげごえ

franchissement d'un col

crossing a mountain pass

峠を越える

とうげをこえる

franchir un col

to cross a pass

とうげ

col

(mountain) pass

踏み越す

ふみこす

sortir du cercle

to step out of the ring

越す

こす

surmonter

to get over (e.g. hardship)

引っ越す

ひっこす

déménager

to move (house)

追い越す

おいこす

dépasser

to pass (e.g. car)

持ち越す

もちこす

reporter

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

乗り越す

のりこす

dépasser sa destination

to climb over

勝ち越す

かちこす

prendre l'avantage

to take the lead (in points, goals, etc. during a match)

見越す

みこす

anticiper

to anticipate

通り越す

とおりこす

dépasser

to go past (a place or thing)