Sens du Mot 巣ごもり

すごもり sugomori

巣ごもり se lit すごもり (sugomori) et signifie rester chez soi.

Sens

Français

rester chez soi
hibernation
confinement à domicile
nidification
rester à la maison
s'enfermer chez soi
confinement chez soi

Anglais

nesting
hibernation
shutting oneself in at home
staying at home

Lecture

Kana

すごもり

Romaji

sugomori

Variantes d’Écriture

巣篭もり すごもり sugomori
巣篭り すごもり sugomori
巣籠もり すごもり sugomori
巣籠り すごもり sugomori

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 131307 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

巣作り

すづくり

construction de nids

nest-building

巣

す

nid

(spider's) web

巣立ち

すだち

départ du nid

leaving the nest

巣立つ

すだつ

quitter le nid

to leave the nest

巣箱

すばこ

nichoir

beehive

巣くう

すくう

nicher

to build (a nest)

巣ごもり消費

すごもりしょうひ

consommation des jeunes vivant chez leurs parents

consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents

巣引き

すびき

couvaison

setting (of a hen)

巣ごもり需要

すごもりじゅよう

demande liée au confinement

stay-at-home demand (e.g. during the COVID-19 pandemic)

空き巣

あきす

maison vide

empty nest

古巣

ふるす

ancien nid

old haunts

卵巣

らんそう

ovaire

ovary

Phrases d’Exemple

昨日はめっちゃ寒かったから、巣ごもりしてました。

Il faisait si froid hier que je suis resté à l'intérieur.