Sens du Mot 巣立つ

すだつ sudatsu

巣立つ se lit すだつ (sudatsu) et signifie quitter le nid.

Sens

Français

quitter le nid
devenir indépendant
entrer dans la vie active
s'émanciper
obtenir son diplôme

Anglais

to leave the nest
to go out into the world
to become independent (of one's parents)
to graduate (and become a member of society)

Lecture

Kana

すだつ

Romaji

sudatsu

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 親離れする,巣離れする,手が離れる,手離れする Rank 18550 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

巣立ち

すだち

départ du nid

leaving the nest

巣

す

nid

(spider's) web

巣箱

すばこ

nichoir

beehive

巣くう

すくう

nicher

to build (a nest)

奮い立つ

ふるいたつ

se rassurer

to cheer up

煮立つ

にたつ

bouillir

to boil

苛立つ

いらだつ

s'irriter

to be irritated

成り立つ

なりたつ

se conclure

to be concluded (e.g. of an agreement)

際立つ

きわだつ

se détacher

to be prominent

立つ

たつ

s'établir

to be (the result of a division)

役に立つ

やくにたつ

être utile

to be helpful

旅立つ

たびだつ

partir en voyage

to begin a trip