Sens du Mot 巣立ち

すだち sudachi

巣立ち se lit すだち (sudachi) et signifie départ du nid.

Sens

Français

  1. départ du nid
  2. émancipation
  3. prendre son envol
  4. quitter le nid
  5. prendre son indépendance
  6. entrer dans le monde

Anglais

  1. leaving the nest
  2. going out into the world
  3. becoming independent

Lecture

Kana

すだち

Romaji

sudachi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 9444 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

巣立つ

すだつ

quitter le nid

to leave the nest

nid

(spider's) web

巣箱

すばこ

nichoir

beehive

巣くう

すくう

nicher

to build (a nest)

独り立ち

ひとりだち

indépendant

standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)

苛立ち

いらだち

irritation

irritation

生い立ち

おいたち

éducation

growth

顔立ち

かおだち

traits du visage

looks

逆立ち

さかだち

être à l'envers

being upside down

棒立ち

ぼうだち

debout

standing upright

立ち

たち

rôle masculin principal en kabuki

leading male role in kabuki

総立ち

そうだち

se lever ensemble

standing in a group