Sens du Mot 工

父は橋の工事に関わっている。

ちちははしのこうじにかかわっている。

Mon père participe à la construction d'un pont.

この工場では車の部品を作っている。

このこうじょうではくるまのぶひんをつくっている。

Cette usine fabrique des pièces automobiles.

彼は細かい工が得意だ。

かれはこまかいこうがとくいだ。

Il est doué pour les travaux artisanaux minutieux.

古い寺の工に感心した。

ふるいてらのこうにかんしんした。

J'ai été impressionné par le travail artisanal du vieux temple.

その職人は木工を長年学んできた。

そのしょくにんはもっこうをながねんまなんできた。

Cet artisan étudie le travail du bois depuis de nombreuses années.

工の美しさは細部に現れる。

こうのうつくしさはさいぶにあらわれる。

La beauté du travail artisanal se révèle dans les détails.

駅前で新しいビルの工事が始まった。

えきまえであたらしいびるのこうじがはじまった。

La construction d'un nouvel immeuble a commencé devant la gare.

妹は手工の作品を飾っている。

いもうとはしゅこうのさくひんをかざっている。

Ma petite sœur expose ses créations artisanales.

この字の工は部首としても使われる。

このじのこうはぶしゅとしてもつかわれる。

Cette forme est aussi utilisée comme radical de kanji.

「道路工事中」

« Travaux sur la chaussée. »