flattery
Sens du Mot 巧言令色鮮し仁
こうげんれいしょくすくなしじん
kougenreishokusukunashijin
巧言令色鮮し仁 se lit こうげんれいしょくすくなしじん (kougenreishokusukunashijin) et signifie paroles mielleuses et visages hypocrites manquent de sincérité.
Sens
Français
- paroles mielleuses et visages hypocrites manquent de sincérité
- paroles mielleuses et mine affable sont rarement signes de vertu
- celui qui flatte manque souvent de sincérité
- les paroles mielleuses et le sourire servile vont rarement avec la compassion
- les paroles mielleuses et les mines patelines cachent rarement la vertu
- ceux qui usent de paroles mielleuses et de faux sourires manquent souvent de sincérité
- ceux qui usent de flatteries et de sourires mielleux manquent souvent de vertu
- les belles paroles et l'air complaisant cachent peu de vertu
Anglais
- those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion
Lecture
Kana
こうげんれいしょくすくなしじん
Romaji
kougenreishokusukunashijin
Variantes d’Écriture
- 巧言令色すくなし仁 こうげんれいしょくすくなしじん kougenreishokusukunashijin
- 巧言令色少なし仁 こうげんれいしょくすくなしじん kougenreishokusukunashijin
Suite des Traits
7 caractères • 45 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12flattery
hypothetical imperative
declarative macro instruction
brightly colored
skillful words
bright red
categorical imperative
command language
imperative language
good complexion
plot