Sens du Mot 己に克つ

おのれにかつ onore ni katsu

己に克つ se lit おのれにかつ (onore ni katsu) et signifie se contrôler.

Sens

Français

se contrôler
se maîtriser
maîtrise de soi
se vaincre soi-même

Anglais

to control oneself

Lecture

Kana

おのれにかつ

Romaji

onore ni katsu

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 138686 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

己に克ち礼に復る

おのれにかちれいにかえる

agir avec retenue et se conformer à l'étiquette

act with restraint and conform to the ways of etiquette

克己

こっき

maîtrise de soi

self denial

克己精進

こっきしょうじん

maîtrise de soi et dévouement diligent

self-control and close application

克己心

こっきしん

esprit d'abnégation

spirit of self-denial

克己復礼

こっきふくれい

maîtrise de soi et respect de l'étiquette

exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality

己

おのれ

soi-même

by oneself (itself, etc.)

己達せんと欲して人を達せしむ

おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ

si tu veux réussir, aide d'abord les autres à réussir

if you wish to succeed yourself, first help others to succeed

己未

つちのとひつじ

chèvre de terre

Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)

己の分を尽くす

おのれのぶんをつくす

faire sa part

to do one's part (duty)

自己

じこ

soi-même

self

克明

こくめい

minutieux

diligent

克服

こくふく

surmonter

conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.)