Sens du Mot 己を虚しゅうする

おのれをむなしゅうする onore o munashuusuru

己を虚しゅうする se lit おのれをむなしゅうする (onore o munashuusuru) et signifie se libérer de ses préjugés.

Sens

Français

se libérer de ses préjugés
s'effacer soi-même
se dépouiller de ses préjugés
faire abstraction de soi
effacer son ego

Anglais

to cast aside one's prejudices

Lecture

Kana

おのれをむなしゅうする

Romaji

onore o munashuusuru

Suite des Traits

8 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 142320 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

己

おのれ

soi-même

by oneself (itself, etc.)

己達せんと欲して人を達せしむ

おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ

si tu veux réussir, aide d'abord les autres à réussir

if you wish to succeed yourself, first help others to succeed

己未

つちのとひつじ

chèvre de terre

Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)

己の分を尽くす

おのれのぶんをつくす

faire sa part

to do one's part (duty)

虚勢を張る

きょせいをはる

bluffer

to bluff

虚に乗ずる

きょにじょうずる

prendre au dépourvu

to catch off guard

自己

じこ

soi-même

self

虚偽

きょぎ

fausseté

fallacy

虚構

きょこう

fiction

謙虚

けんきょ

humble

modest

利己主義

りこしゅぎ

égoïsme

egoism

虚無

きょむ

nihilité

nihility