Sens du Mot 巾

巾は布きれを表す字だ。

きんはぬのきれをあらわすじだ。

Ce caractère représente un morceau de tissu.

古い辞典では巾に布の意味が載っている。

ふるいじてんではきんにぬののいみがのっている。

Un vieux dictionnaire donne tissu comme sens de ce caractère.

巾という字は幅の意味でも使われる。

きんというじははばのいみでもつかわれる。

Ce caractère est aussi utilisé avec le sens de largeur.

白い巾で机をふいた。

しろいきれでつくえをふいた。

J'ai essuyé le bureau avec un chiffon blanc.

旅人は頭に巾を巻いていた。

たびびとはあたまにずきんをまいていた。

Le voyageur avait une coiffe en tissu enroulée autour de la tête.

床の間に古い巾が掛けてある。

とこのまにふるいかけものがかけてある。

Dans l'alcôve est accroché un ancien rouleau suspendu.

この漢字は部首として巾を含んでいる。

このかんじはぶしゅとしてきんをふくんでいる。

Ce kanji contient le radical du tissu.

巾の部に入る字を辞書で調べた。

きんのぶにはいるじをじしょでしらべた。

J'ai cherché des caractères dans la section du radical du tissu du dictionnaire.

この布は巾が広くて使いやすい。

このぬのははばがひろくてつかいやすい。

Ce tissu est large et facile à utiliser.

雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。

Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes.