Sens du Mot 布団を敷く

ふとんをしく futon o shiku

布団を敷く se lit ふとんをしく (futon o shiku) et signifie étendre un futon.

Sens

Français

étendre un futon
faire le lit
étendre le futon
préparer le lit

Anglais

to lay out a futon
to make a bed

Lecture

Kana

ふとんをしく

Romaji

futon o shiku

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 106072 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

敷き布団

しきぶとん

matelas japonais

futon (laid on the floor)

布団

ふとん

futon

round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

布団かご

ふとんかご

gabion

布団干し

ふとんほし

sécher un futon au soleil

drying a futon (by hanging it outside in the sun)

布団蒸し

ふとんむし

envelopper quelqu'un sous un futon

burying a person under a futon

墓に布団は着せられぬ

はかにふとんはきせられぬ

il est trop tard pour faire preuve de piété filiale une fois les parents décédés

it is too late to show filial piety once your parents are dead

控え布団

ひかえぶとん

coussin d'attente pour lutteurs de sumo

waiting wrestler's sitting cushion

敷布

しきふ

sheet

座布団

ざぶとん

zabuton

場所布団

ばしょぶとん

coussin de lutteur de sumo en attente

waiting wrestler's sitting cushion

電気布団

でんきぶとん

surmatelas chauffant

heated mattress pad

座布団を当てる

ざぶとんをあてる

s'asseoir sur un coussin

to sit on a cushion