Sens du Mot 常

彼は常に冷静だ。

かれはつねにれいせいだ。

Il est toujours calme.

これは常識だよ。

これはじょうしきだよ。

C'est du bon sens.

常温で保存してください。

じょうおんでほぞんしてください。

Veuillez le conserver à température ambiante.

彼女は常連のお客さんです。

かのじょはじょうれんのおきゃくさんです。

C'est une cliente habituelle.

この辺りでは、それは常なことだ。

このあたりでは、それはつねなことだ。

Par ici, c'est quelque chose d'ordinaire.

常に努力を続けている。

つねにどりょくをつづけている。

Il continue à faire des efforts en permanence.

普段と常の生活はあまり変わらない。

ふだんとつねのせいかつはあまりかわらない。

La vie quotidienne ordinaire ne change pas beaucoup.

健康は常の心がけが大切だ。

けんこうはつねのこころがけがたいせつだ。

Pour la santé, les habitudes quotidiennes sont importantes.

彼の人気は学生時代から常だった。

かれのにんきはがくせいじだいからつねだった。

Sa popularité est restée constante depuis ses années d'études.

彼は非常識だ。

Il manque de sens commun.