Sens du Mot 幕内最高優勝

まくうちさいこうゆうしょう makuuchisaikouyuushou

幕内最高優勝 se lit まくうちさいこうゆうしょう (makuuchisaikouyuushou) et signifie victoire dans la division makuuchi.

Sens

Français

victoire dans la division makuuchi
championnat de la division makuuchi
victoire en division supérieure de sumo
victoire en première division makuuchi
victoire dans la division supérieure
titre de la division makuuchi
victoire de tournoi dans la division supérieure de sumo

Anglais

tournament win in the highest division

Lecture

Kana

まくうちさいこうゆうしょう

Romaji

makuuchisaikouyuushou

Suite des Traits

6 caractères • 68 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 29871 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

幕内

まくうち

makuuchi

幕の内

まくのうち

makunouchi

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

幕内十年

まくうちじゅうねん

dix ans de carrière en division makuuchi

10 year career in the highest division is enough for anyone

幕内格

まくうちかく

arbitre de sumo de rang makuuchi

referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division

幕の内弁当

まくのうちべんとう

bento makunouchi

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

優勝

ゆうしょう

victoire

(being in) heaven

総合優勝

そうごうゆうしょう

victoire finale

overall victory

準優勝

じゅんゆうしょう

vice-champion

being the runner-up

逆転優勝

ぎゃくてんゆうしょう

victoire après remontée

upset victory

連続優勝

れんぞくゆうしょう

victoires consécutives

consecutive tournament victories

全勝優勝

ぜんしょうゆうしょう

remporter le championnat sans défaite

winning a championship with a perfect record

初優勝

はつゆうしょう

première victoire

first championship win (esp. sumo)