Sens du Mot 幕開け

まくあけ makuake

幕開け se lit まくあけ (makuake) et signifie début.

Sens

Français

début
commencement
ouverture
aube d'une ère
lever de rideau

Anglais

rise of the curtain
opening of a play
beginning (e.g. of an era)
start
opening (of a tournament, festival, etc.)

Lecture

Kana

まくあけ

Romaji

makuake

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 11275 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

幕開き

まくあき

lever de rideau

rise of the curtain

幕が開く

まくがあく

le rideau se lève

to start (of an event, campaign, etc.)

開幕

かいまく

ouverture

raising the curtain

開幕投手

かいまくとうしゅ

lanceur du match d'ouverture

opening-game pitcher

開幕戦

かいまくせん

match d'ouverture

opening game

幕間

まくあい

entracte

intermission (between acts)

幕内

まくうち

makuuchi

幕下

まくした

troisième division la plus élevée

third highest division

幕府

ばくふ

shogunat

shogun's headquarters

幕

まく

acte

act (in a play)

幕末

ばくまつ

bakumatsu

Bakumatsu period

幕切れ

まくぎれ

baisse du rideau

fall of the curtain

Phrases d’Exemple

これは新時代の幕開けです。

C'est le début d'une nouvelle ère.