Sens du Mot 平

机の上は平らです。

つくえのうえはたいらです。

La surface du bureau est plate.

この道は平らで歩きやすい。

このみちはたいらであるきやすい。

Cette route est plate et facile à parcourir à pied.

公平に分けてください。

こうへいにわけてください。

Veuillez le répartir équitablement.

平和がいちばん大切だ。

へいわがいちばんたいせつだ。

La paix est la chose la plus importante.

今日は平日なので、店はすいている。

きょうはへいじつなので、みせはすいている。

Comme nous sommes en semaine, le magasin est calme.

彼は平熱に戻った。

かれはへいねつにもどった。

Sa température corporelle est revenue à la normale.

今年の気温は平年より高い。

ことしのきおんはへいねんよりたかい。

La température de cette année est supérieure à la moyenne.

平気な顔をしていた。

へいきなかおをしていた。

Il affichait un visage calme, comme si rien n'allait mal.

彼の説明は平易でわかりやすい。

かれのせつめいはへいいでわかりやすい。

Son explication est simple et facile à comprendre.