Sens du Mot 年の割に

としのわりに toshi no wari ni

年の割に se lit としのわりに (toshi no wari ni) et signifie pour son âge.

Sens

Français

pour son âge
par rapport à son âge

Anglais

for one's age

Lecture

Kana

としのわりに

Romaji

toshi no wari ni

Variantes d’Écriture

歳の割に としのわりに toshi no wari ni
年のわりに としのわりに toshinowarini

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 67048 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

年割り

ねんわり

tarif annuel

annual rate

前年割れ

ぜんねんわれ

baisse par rapport à l'année précédente

year-to-year decline

年内に

ねんないに

dans l'année

within the year

年頭

ねんとう

début de l'année

beginning of the year

年配

ねんぱい

âge

(approximate) age

年末

ねんまつ

fin d'année

end-of-year

年収

ねんしゅう

revenu annuel

annual income

年寄り

としより

vieillard

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

年表

ねんぴょう

tableau chronologique

chronological table

年号

ねんごう

nom d'ère

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)

年内

ねんない

d'ici la fin de l'année

by the end of the year

年次

ねんじ

annuel

annual

Phrases d’Exemple

トムは年の割に細かった。

Tom était petit pour son âge.

息子は年の割には小柄だ。

Mon fils est petit pour son âge.

彼は年の割には老けて見える。

Il fait vieux pour son âge.

私の母は年の割に若く見えるの。

Ma mère paraît jeune pour son âge.