to grow old
Sens du Mot 年寄り
としより
toshiyori
年寄り se lit としより (toshiyori) et signifie vieillard.
Sens
Français
- vieillard
- personne âgée
- senior
- vétéran
- aîné
Anglais
- important local official (under the Tokugawa Shogunate)
- senior statesman (of the Tokugawa shogunate)
- trustee of the Japan Sumo Association
- retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay
- old person
- elderly person
- senior citizen
Lecture
Kana
としより
Romaji
toshiyori
Variantes d’Écriture
- 年より としより toshiyori
- 年寄 としより toshiyori
Suite des Traits
3 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12child born of older parents
child born of older parents
senior's role
to grow old
like an old man
in the manner of an old person
an old man's indiscretions
coach without a special assignment within the Sumo Association
sumo management stock
elder chief of a village or town during Edo Period
official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
Phrases d’Exemple
10年寄りの犬が吠えた。
Le vieux chien a aboyé.
私は年寄りらしくない。
Je ne fais pas vieux.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
Douze ans, c'est vieux pour un chien.
彼女はお年寄りに親切です。
Elle est gentille avec les personnes âgées.
お年寄りには親切にしなさい。
Soyez respectueux envers les personnes âgées.
お年寄りにはやさしくしなさい。
Sois gentil envers les aînées.
私の両親はまだ年寄りではない。
Mes parents ne sont pas encore vieux.
お年寄りには生きがいが必要だ。
Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un.
お年寄りが杖をついて歩いていた。
Le vieil homme marchait avec une canne.
お年寄りは敬わなければならない。
Vous devez respecter les anciens.