Sens du Mot 年は争えない

としはあらそえない toshi ha arasoenai

年は争えない se lit としはあらそえない (toshi ha arasoenai) et signifie on ne peut pas lutter contre l'âge.

Sens

Français

  1. on ne peut pas lutter contre l'âge
  2. le poids des années
  3. l'âge ne pardonne pas
  4. le poids des ans

Anglais

  1. age will tell

Lecture

Kana

としはあらそえない

Romaji

toshi ha arasoenai

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 58698 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

三十年戦争

さんじゅうねんせんそう

Guerre de Trente Ans

Thirty Years' War (1618-1648)

十五年戦争

じゅうごねんせんそう

guerre de quinze ans

Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)

七年戦争

しちねんせんそう

Guerre de Sept Ans

Seven Years' War (1756-1763)

百年戦争

ひゃくねんせんそう

Guerre de Cent Ans

Hundred Years War (1337-1453)

年老い

としおい

vieillard

old person

年頭

ねんとう

début de l'année

beginning of the year

年配

ねんぱい

âge

(approximate) age

年末

ねんまつ

fin d'année

end-of-year

年収

ねんしゅう

revenu annuel

annual income

年寄り

としより

vieillard

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

年表

ねんぴょう

tableau chronologique

chronological table

年号

ねんごう

nom d'ère

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)