Sens du Mot 庄

昔、この村には庄屋がいました。

むかし、このむらにはしょうやがいました。

Il y a longtemps, il y avait un chef de village dans ce village.

村の庄屋の家に集まった。

むらのしょうやのいえにあつまった。

Nous nous sommes réunis dans la maison du chef du village.

庄屋は村の代表でした。

しょうやはむらのだいひょうでした。

Le chef du village était le représentant du village.

彼は庄内地方の出身です。

かれはしょうないちほうのしゅっしんです。

Il vient de la région de Shonai.

古い庄屋の屋敷を見学した。

ふるいしょうやのやしきをけんがくした。

Nous avons visité l'ancien manoir du chef du village.

ここはかつて大きな庄の一部だった。

ここはかつておおきなしょうのいちぶだった。

Cet endroit faisait autrefois partie d'un grand manoir.

彼は新庄駅で電車を降りました。

かれはしんじょうえきででんしゃをおりました。

Il est descendu du train à la gare de Shinjo.

山形県の庄内に旅行に行きました。

やまがたけんのしょうないにりょこうにいきました。

J'ai fait un voyage à Shonai dans la préfecture de Yamagata.

本庄市は埼玉県の北部にあります。

ほんじょうしはさいたまけんのほくぶにあります。

La ville de Honjo est située dans la partie nord de la préfecture de Saitama.