Sens du Mot 度

今日は三十度まで上がるそうだ。

きょうはさんじゅうどまであがるそうだ。

On dit qu'aujourd'hui, la température montera jusqu'à trente degrés.

同じ映画を二度見た。

おなじえいがをにどみた。

J'ai regardé le même film deux fois.

もう一度説明してください。

もういちどせつめいしてください。

Veuillez l'expliquer encore une fois.

彼の日本語の理解度は高い。

かれのにほんごのりかいどはたかい。

Son niveau de compréhension du japonais est élevé.

仕事に対する彼女の態度はまじめだ。

しごとにたいするかのじょのたいどはまじめだ。

Son attitude envers le travail est sérieuse.

その問題を別の角度から考えよう。

そのもんだいをべつのかくどからかんがえよう。

Considérons ce problème sous un autre angle.

今年の夏は湿度が高い。

ことしのなつはしつどがたかい。

L'humidité est élevée cet été.

熱が三十九度もある。

ねつがさんじゅうきゅうどもある。

La fièvre monte jusqu'à trente-neuf degrés.

彼は一度言い出したら聞かない。

かれはいちどいいだしたらきかない。

Une fois qu'il commence à insister sur quelque chose, il n'écoute plus personne.

もう一度？

Encore ?