Sens du Mot 弱

彼は体が弱い。

かれはからだがよわい。

Il a un corps faible.

この子は生まれつき少し弱い。

このこはうまれつきすこしよわい。

Cet enfant est un peu fragile depuis sa naissance.

気が弱いので、人前で話すのが苦手だ。

きがよわいので、ひとまえではなすのがにがてだ。

Comme il est timide, il n'est pas à l'aise pour parler devant les autres.

その橋は地震に弱い。

そのはしはじしんによわい。

Ce pont est fragile face aux tremblements de terre.

最近、薬が弱くなった気がする。

さいきん、くすりがよわくなったきがする。

Ces derniers temps, j'ai l'impression que le médicament est devenu moins fort.

彼女は病気で足が弱っている。

かのじょはびょうきであしがよわっている。

Ses jambes se sont affaiblies à cause de la maladie.

火に弱い素材は避けたほうがいい。

ひによわいそざいはさけたほうがいい。

Il vaut mieux éviter les matériaux fragiles au feu.

弟は寒さに弱い。

おとうとはさむさによわい。

Mon petit frère supporte mal le froid.

弱い者いじめは絶対にだめだ。

よわいものいじめはぜったいにだめだ。

S'en prendre aux faibles est absolument inacceptable.