Sens du Mot 弱り目に祟り目

よわりめにたたりめ yowarime ni tatarime

弱り目に祟り目 se lit よわりめにたたりめ (yowarime ni tatarime) et signifie un malheur ne vient jamais seul.

Sens

Français

un malheur ne vient jamais seul
la loi des séries
les malheurs ne viennent jamais seuls
quand ça arrive, ça arrive en série

Anglais

misfortunes never come singly

Lecture

Kana

よわりめにたたりめ

Romaji

yowarime ni tatarime

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 152779 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

弱り目

よわりめ

moment de faiblesse

time of weakness

祟り目

たたりめ

le mauvais œil

the evil eye

弱点

じゃくてん

point faible

weak point

弱気

よわき

timoré

bearish

弱み

よわみ

faiblesse

(a) weakness

弱い

よわい

faible

weak

弱音

よわね

plaintes

feeble complaint

弱まる

よわまる

s'affaiblir

to abate

弱める

よわめる

affaiblir

to weaken

弱る

よわる

s'affaiblir

to be downcast

弱虫

よわむし

froussard

coward

弱含み

よわふくみ

tendance baissière

bearish tendency

Phrases d’Exemple

弱り目に祟り目。

Un malheur n'arrive jamais seul.