Sens du Mot 張子の虎

はりこのとら hariko no tora

張子の虎 se lit はりこのとら (hariko no tora) et signifie tigre de papier.

Sens

Français

tigre de papier
tigre en papier mâché
fanfaron
grand parleur petit faiseur

Anglais

papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head)
paper tiger
someone (or something) who is all bark and no bite
man of straw

Lecture

Kana

はりこのとら

Romaji

hariko no tora

Variantes d’Écriture

張り子の虎 はりこのとら hariko no tora

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 88082 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

張り子

はりこ

papier mâché

papier-mâché

拡張子

かくちょうし

extension de fichier

filename extension

ファイル名拡張子

ふぁいるめいかくちょうし

extension de nom de fichier

filename extension

ファイル拡張子

ふぁいるかくちょうし

extension de fichier

file extension

犬張子

いぬはりこ

chien en papier mâché

papier-mâché dog

虎穴に入らずんば虎子を得ず

こけつにいらずんばこじをえず

qui ne tente rien n'a rien

nothing ventured, nothing gained

虎子

こし

bébé tigre

baby tiger

虎の子

とらのこ

petit tigre

tiger cub

零余子虎の尾

むかごとらのお

bistorte vivipare (Bistorta vivipara)

alpine bistort (Bistorta vivipara)

張る

はる

coller

to be expensive

張本人

ちょうほんにん

instigateur

originator

張り出す

はりだす

afficher

to put up (a notice)