Sens du Mot 当然の報い

とうぜんのむくい touzen no mukui

当然の報い se lit とうぜんのむくい (touzen no mukui) et signifie juste retour des choses.

Sens

Français

juste retour des choses
juste récompense
ce qu'on mérite
punition méritée
bien mérité
juste punition
ce que l'on mérite

Anglais

one's just deserts
one's just desserts
one's just reward
what one deserves
comeuppance

Lecture

Kana

とうぜんのむくい

Romaji

touzen no mukui

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 75483 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

当然

とうぜん

naturellement

naturally

当然のこと

とうぜんのこと

chose naturelle

a matter of course

当然ながら

とうぜんながら

naturellement

naturally

当然のことながら

とうぜんのことながら

naturellement

naturally

当然視する

とうぜんしする

considérer comme naturel

to consider to be inevitable

理の当然

りのとうぜん

logique

standing to reason

広報担当官

こうほうたんとうかん

responsable des relations publiques

public relations officer

当たり障りのない

あたりさわりのない

inoffensif

harmless (remark, topic, etc.)

当たり前

あたりまえ

naturel

natural

当たり

あたり

coup

bruise (on fruit)

当て

あて

adressé à

addressed to

当時

とうじ

à cette époque

at that time

Phrases d’Exemple

それは当然の報いだ。

C'est bien fait.