Sens du Mot 待ちぼうけを食う

まちぼうけをくう machiboukeokuu

待ちぼうけを食う se lit まちぼうけをくう (machiboukeokuu) et signifie attendre en vain.

Sens

Français

attendre en vain
attendre pour rien
se faire poser un lapin

Anglais

to go on waiting only to be disappointed
to wait in vain

Lecture

Kana

まちぼうけをくう

Romaji

machiboukeokuu

Suite des Traits

8 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 120576 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

待つ

まつ

attendre

to wait

待ち

まち

attente

wait tile

待たせる

またせる

faire attendre

to keep (a person) waiting

待たす

またす

faire attendre

to keep (a person) waiting

待ちわびる

まちわびる

être las d'attendre

to be tired of waiting

待ちぼうけ

まちぼうけ

attente vaine

waiting in vain

待ち時間

まちじかん

temps d'attente

waiting time

待ち人

まちびと

personne attendue

person being waited for

待ち明かす

まちあかす

attendre toute la nuit

to wait all night

待の先

たいのせん

initiative de contre-attaque

seizing the initiative by counterattacking

待ち画

まちが

fond d'écran

standby screen (on a mobile phone)

待ち遠しい

まちどおしい

attendu avec impatience

longed-for