Sens du Mot 待ち駒

まちごま machigoma

待ち駒 se lit まちごま (machigoma) et signifie pièce en attente (shogi).

Sens

Français

pièce en attente (shogi)
pièce placée pour bloquer le roi
anticipation de la fuite du roi
blocage préventif avec un cavalier

Anglais

anticipating the escape of the king and blocking him in advance with a knight

Lecture

Kana

まちごま

Romaji

machigoma

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 116583 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

待遇

たいぐう

traitement

treatment

待ち伏せ

まちぶせ

embuscade

ambush

待ち兼ねる

まちかねる

attendre impatiemment

to wait impatiently for

待避線

たいひせん

voie d'évitement

siding

待機施設

たいきしせつ

centre de quarantaine

quarantine facility

待ち状態

まちじょうたい

état d'attente

waiting state

待遇表現

たいぐうひょうげん

expression d'attitude

attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)

待避所

たいひじょ

aire de refuge

turnout

待てば甘露の日和あり

まてばかんろのひよりあり

tout vient à point à qui sait attendre

good things come to those who wait

待避

たいひ

se mettre à l'abri

taking refuge and waiting (for the danger to pass)

待降節

たいこうせつ

Avent

Advent

待遇改善

たいぐうかいぜん

amélioration des conditions de travail

improvement of labor conditions (labour)