Sens du Mot 御前を退く

ごぜんをのく gozen o noku

御前を退く se lit ごぜんをのく (gozen o noku) et signifie se retirer de la présence (de l'empereur).

Sens

Français

se retirer de la présence (de l'empereur)
quitter l'audience impériale
se retirer de la présence de l'empereur
se retirer de la présence impériale

Anglais

to withdraw from the presence (of the Emperor)

Lecture

Kana

ごぜんをのく

Romaji

gozen o noku

Variantes d’Écriture

ご前を退く ごぜんをのく gozen o noku

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 124993 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

御前会議

ごぜんかいぎ

conseil impérial

Imperial Council

御前方

おまえがた

vous

you (plural)

御前試合

ごぜんじあい

duel devant le shogun ou l'empereur

contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor

御霊前

ごれいぜん

devant l'esprit du défunt

before the spirit of the deceased

御仏前

ごぶつぜん

devant l'autel de Bouddha

before a Buddha or a mortuary tablet

生前退位

せいぜんたいい

abdication de son vivant

abdication of an emperor (before demise)

御用達

ごようたし

fournisseur officiel

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

御幸

ぎょうき

visite impériale

imperial visit

御飯

ごはん

riz cuit

cooked rice

御

おん

préfixe honorifique

honorific/polite/humble prefix

御中

おんちゅう

à l'attention de

... and Company

御所

ごしょ

palais impérial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)