Sens du Mot 徳

彼は徳の高い人物として知られている。

かれはとくのたかいじんぶつとしてしられている。

il est connu comme une personne d'une grande vertu.

日頃から徳を積むように心がけている。

ひごろからとくをつむようにこころがけている。

j'essaie de prendre l'habitude d'accumuler les bonnes actions chaque jour.

謙譲は美徳の一つだと考えられている。

けんじょうはびとくのひとつだとかんがえられている。

la modestie est considérée comme l'une des vertus.

彼は人徳があるので、多くの人に慕われている。

かれはじんとくがあるので、おおくのひとにしたわれている。

parce qu'il a une grande vertu personnelle, il est adoré par beaucoup.

社会の秩序を保つためには道徳が必要だ。

しゃかいのちつじょをたもつためにはどうとくがひつようだ。

la moralité est nécessaire pour maintenir l'ordre social.

今回の不祥事は私の不徳の致すところです。

こんかいのふしょうじはわたしのふとくのいたすところです。

ce scandale est dû à mon propre manque de vertu.

彼は知性と徳を兼ね備えたリーダーだ。

かれはちせいととくをかねそなえたりーだーだ。

c'est un leader qui possède à la fois l'intelligence et la vertu.

恩徳を忘れずに感謝の気持ちを持つ。

おんとくをわすれずにかんしゃのきもちをもつ。

n'oubliez pas les faveurs reçues et ayez un sentiment de gratitude.

彼の行為は道徳的に許されるものではない。

かれのこういはどうとくてきにゆるされるものではない。

ses actes ne sont pas moralement excusables.

早起きは三文の徳。

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.