Sens du Mot 忌憚のない

きたんのない kitannonai

忌憚のない se lit きたんのない (kitannonai) et signifie franc.

Sens

Français

franc
sincère
sans réserve
direct
candid

Anglais

unrestrained
unreserved
candid
frank

Lecture

Kana

きたんのない

Romaji

kitannonai

Variantes d’Écriture

忌憚の無い きたんのない kitan no nai

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 162675 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

忌憚

きたん

réserve

abhorrence

忌まわしい

いまわしい

abominable

ominous

忌避

きひ

évasion

evasion

忌み言葉

いみことば

mot tabou

euphemism (used in place of a taboo word)

忌日

きにち

anniversaire de décès

49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed

忌み日

いみび

jour funeste

unlucky day (according to astrology)

忌中

きちゅう

deuil

mourning

回忌

かいき

anniversaire de décès

death anniversary

一周忌

いっしゅうき

premier anniversaire de décès

first anniversary of a person's death

三回忌

さんかいき

deuxième anniversaire d'un décès

second anniversary of a death

七回忌

しちかいき

sixième anniversaire d'un décès

sixth anniversary of a death

禁忌

きんき

tabou

contraindication

Phrases d’Exemple

その政治家は忌憚のない意見を求めた。

そのせいじかはきたんのないいけんをもとめた。

Le politicien a demandé une opinion franche et sans réserve.

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。

Ce que je pense, dis-tu... d'accord alors, je vais te donner un avis sincère.