Sens du Mot 忍び出る

しのびでる shinobideru

忍び出る se lit しのびでる (shinobideru) et signifie se faufiler dehors.

Sens

Français

se faufiler dehors
sortir en douce
s'échapper discrètement
s'éclipser
partir secrètement

Anglais

to sneak out
to slip out
to slip away
to leave secretly

Lecture

Kana

しのびでる

Romaji

shinobideru

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 109945 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

忍び寄る

しのびよる

s'approcher furtivement

to creep

忍び入る

しのびいる

se faufiler

to steal or sneak or slip into

忍耐

にんたい

patience

endurance

忍ぶ

しのぶ

se cacher

to conceal oneself

忍者

にんじゃ

ninja

忍び込む

しのびこむ

se faufiler

to creep in

忍び

しのび

ninja

忍容性

にんようせい

tolérance

tolerability (e.g. of a drug dose)

忍の一字

にんのいちじ

la patience est la seule solution

patience is the only way

忍び手

しのびで

battement de mains silencieux

silent clap (done during a funeral or during certain rites at the Ise Grand Shrine)

忍法

にんぽう

arts ninja

ninja arts

忍受

にんじゅ

endurer

enduring and accepting