Sens du Mot 忠言逆耳

ちゅうげんぎゃくじ chuugengyakuji

忠言逆耳 se lit ちゅうげんぎゃくじ (chuugengyakuji) et signifie un bon conseil est dur à l'oreille.

Sens

Français

  1. un bon conseil est dur à l'oreille
  2. la vérité blesse
  3. les bons conseils sont pénibles à entendre
  4. les conseils sincères sont amers
  5. les bons conseils sont souvent durs à entendre
  6. la vérité est souvent désagréable
  7. les bons conseils sont durs à entendre

Anglais

  1. good advice is harsh to the ears
  2. honest advice is often unpleasant to the ears

Lecture

Kana

ちゅうげんぎゃくじ

Romaji

chuugengyakuji

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 95576 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

忠言耳に逆らう

ちゅうげんみみにさからう

le bon conseil offense l'oreille

good advice is harsh to the ear

忠言

ちゅうげん

conseil sincère

(good) advice

逆に言うと

ぎゃくにいうと

inversement

if anything

逆に言えば

ぎゃくにいえば

en d'autres termes

if anything

逆さ言葉

さかさことば

mot à l'envers

word said backwards

忠実

ちゅうじつ

fidèle

faithful

忠告

ちゅうこく

conseil

advice

忠義

ちゅうぎ

loyauté

loyalty

忠実

まめ

fidèle

faithful

忠誠

ちゅうせい

loyauté

loyalty

忠臣

ちゅうしん

vassal loyal

loyal retainer

忠魂

ちゅうこん

âme loyale

loyalty