忠実 (Chuujitsu): Fidèle, Loyal

Sens

Français

fidèle
loyal
dévoué
exact
honnête
sincère

Anglais

faithful
devoted
loyal
honest
true

Lecture

Kana

ちゅうじつ

Romaji

chuujitsu

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 不精・無精 Mots Liés 忠誠,信義 Rank 3138 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

忠実度

ちゅうじつど

fidélité

fidelity

忠実やか

まめやか

sincère

sincere

忠実忠実しい

まめまめしい

travailleur

hardworking

不忠実

ふちゅうじつ

déloyauté

disloyalty

高忠実度

こうちゅうじつど

haute fidélité

high fidelity

忠告

ちゅうこく

conseil

advice

忠義

ちゅうぎ

loyauté

loyalty

忠誠

ちゅうせい

loyauté

loyalty

忠臣

ちゅうしん

vassal loyal

loyal retainer

忠魂

ちゅうこん

âme loyale

loyalty

忠孝

ちゅうこう

loyauté et piété filiale

loyalty and filial piety

忠犬

ちゅうけん

chien fidèle

faithful dog

Phrases d’Exemple

6

その犬は主人に忠実だ。

そのいぬはしゅじんにちゅうじつだ。

Le chien est fidèle à son maître.

この映画は原作に忠実だ。

このえいがはげんさくにちゅうじつだ。

Ce film est fidèle à l'œuvre originale.

犬は忠実です。

Les chiens sont fidèles.

犬は忠実な動物です。

Le chien est un animal fidèle.

彼はずっと自分の主義に忠実であった。

Il est resté fidèle à ses principes.

何よりもまず自分に忠実でありなさい。

Avant tout, sois sincère avec toi-même.