Sens du Mot 思いを巡らせる

おもいをめぐらせる omoiomeguraseru

思いを巡らせる se lit おもいをめぐらせる (omoiomeguraseru) et signifie méditer.

Sens

Français

  1. méditer
  2. réfléchir
  3. tourner dans son esprit
  4. ruminer
  5. réfléchir mûrement
  6. considérer longuement

Anglais

  1. to contemplate
  2. to ponder
  3. to think over
  4. to turn over in one's mind
  5. to reflect
  6. to muse
  7. to ruminate

Lecture

Kana

おもいをめぐらせる

Romaji

omoiomeguraseru

Variantes d’Écriture

  • 思いをめぐらせる おもいをめぐらせる omoiomeguraseru

Suite des Traits

7 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 98761 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い巡らす

おもいめぐらす

méditer

to think over

思いを巡らす

おもいをめぐらす

méditer

to contemplate

思案に余る

しあんにあまる

ne plus savoir que faire

to be at wit's end

思案に暮れる

しあんにくれる

être plongé dans ses réflexions

to be lost in thought

思い至る

おもいいたる

se rendre compte

to realize

思い焦がれる

おもいこがれる

languir de

to pine for

思う事言わねば腹膨る

おもうこといわねばはらふくる

dire ce que l'on a sur le cœur

if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

思い当たる

おもいあたる

venir à l'esprit

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思いとどまる

おもいとどまる

renoncer

to give up (an idea or plan)

思い知る

おもいしる

se rendre compte

to realize