Sens du Mot 思う存分

おもうぞんぶん omouzombun

思う存分 se lit おもうぞんぶん (omouzombun) et signifie à cœur content.

Sens

Français

  1. à cœur content
  2. à volonté
  3. sans retenue
  4. à cœur joie
  5. pleinement
  6. à satiété
  7. autant qu'on veut

Anglais

  1. to one's heart's content
  2. to one's complete satisfaction
  3. as much as one likes
  4. heartily
  5. thoroughly
  6. without restraint
  7. to the full

Lecture

Kana

おもうぞんぶん

Romaji

omouzombun

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 思い切り,思う様,気が済むまで Mots Liés 一つ残らず Rank 7030 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

存分

ぞんぶん

à cœur content

to one's heart's content

思慮分別

しりょふんべつ

discernement

discreet and well-advised judgment

存分に

ぞんぶんに

à sa guise

to one's heart's content

思想

しそう

idéologie

thought

思い直す

おもいなおす

reconsidérer

to re-think

思い付く

おもいつく

venir à l'esprit

to remember

思い付き

おもいつき

idée

idea

思い込む

おもいこむ

s'imaginer

to be obsessed (with a thought, idea, etc.)

思い当たる

おもいあたる

venir à l'esprit

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思春期

ししゅんき

puberté

puberty

思い違い

おもいちがい

malentendu

misunderstanding

思い残す

おもいのこす

regretter

to regret