Sens du Mot 思える

おもえる omoeru

思える se lit おもえる (omoeru) et signifie sembler.

Sens

Français

sembler
paraître
avoir l'air de

Anglais

to seem
to appear likely

Lecture

Kana

おもえる

Romaji

omoeru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 86560 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

思いとどまる

おもいとどまる

renoncer

to give up (an idea or plan)

思い知る

おもいしる

se rendre compte

to realize

思い知らせる

おもいしらせる

faire comprendre

to make (someone) realize (e.g. their mistake)

思いやる

おもいやる

avoir de la considération pour

to think of (a far-off person, place, etc.)

思い見る

おもいみる

réfléchir

to reflect carefully

思い入る

おもいいる

méditer

to ponder

思わせる

おもわせる

faire croire

to make someone believe (something)

思われる

おもわれる

sembler

to seem

思いふける

おもいふける

être plongé dans ses pensées

to be lost in thought

思いがする

おもいがする

avoir l'impression que

to feel as though ...

Phrases d’Exemple

そう悪くないように思えるな。

Ça ne me semble pas si terrible.

この本は私には簡単に思える。

Ce livre me semble facile.

それはまったくの道理に思える。

Ça me semble tout à fait sensé.

この本は私にはやさしく思える。

Ce livre me semble facile.

私には彼は正直なように思える。

Il me semble qu'il est honnête.

ピカソの絵は、私には奇妙に思える。

Les peintures de Picasso me sont étranges.

寝てるからいい子に思えるだけですよ。

Le petit a juste l'air sage parce qu'il est en train de dormir.

彼はアメリカ人ではないように思える。

Il ne semble pas être Américain.

そのような話は私には魅力的に思えるんです。

Ce genre d'histoire me plaît.

わたしにはそれはまったく筋が通っているように思える。

Ça me semble tout à fait sensé.