Sens du Mot 性

この書類には性を記入する欄がある。

このしょるいにはせいをきにゅうするらんがある。

Ce formulaire comporte une case pour indiquer le sexe.

性による差別は許されない。

せいによるさべつはゆるされない。

La discrimination fondée sur le genre n'est pas acceptable.

彼の性はとても穏やかだ。

かれのせいはとてもおだやかだ。

Sa nature est très calme.

人の性は簡単には変わらない。

ひとのせいはかんたんにはかわらない。

La nature d'une personne ne change pas facilement.

彼女の性に合った仕事を探している。

かのじょのせいにあったしごとをさがしている。

Elle cherche un travail qui convienne à son caractère.

この病気は遺伝性がある。

このびょうきはいでんせいがある。

Cette maladie est héréditaire.

安全性をもっと高める必要がある。

あんぜんせいをもっとたかめるひつようがある。

Il est nécessaire d'améliorer encore la sécurité.

彼は責任感の強い性だ。

かれはせきにんかんのつよいせいだ。

Il a une nature très responsable.

その作品には独特の性が表れている。

そのさくひんにはどくとくのせいがあらわれている。

Un caractère singulier apparaît dans cette œuvre.

女性優先。

Les femmes d'abord.