Sens du Mot 恋人気分

こいびときぶん koibitokibun

恋人気分 se lit こいびときぶん (koibitokibun) et signifie sentiment d'amoureux.

Sens

Français

sentiment d'amoureux
ambiance de couple
sentiment amoureux
se sentir comme des amants
se sentir comme des amoureux
ambiance romantique

Anglais

the feeling between (new) lovers

Lecture

Kana

こいびときぶん

Romaji

koibitokibun

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 76150 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

恋人

こいびと

petit ami

lover

恋人未満

こいびとみまん

plus que des amis mais pas en couple

couple who are more than friends, but not in an intimate relationship

恋人つなぎ

こいびとつなぎ

se tenir la main les doigts entrelacés

holding hands with fingers interlocked

恋人同士

こいびとどうし

couple d'amoureux

pair of lovers

気分

きぶん

humeur

feeling

気分転換

きぶんてんかん

changement d'air

change of pace

友達以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

plus que des amis, moins que des amants

more than friends, less than lovers

チャタレイ夫人の恋人

ちゃたれいふじんのこいびと

l'amant de lady chatterley

Lady Chatterley's Lover

人恋しい

ひとこいしい

avoir besoin de compagnie

longing for others

分散恋愛

ぶんさんれんあい

polyamour

(gen. of a woman) loving two or more partners without favour