Sens du Mot 恐れ多い

おそれおおい osoreooi

恐れ多い se lit おそれおおい (osoreooi) et signifie auguste.

Sens

Français

  1. auguste
  2. majestueux
  3. imposant
  4. se sentir indigne
  5. solennel
  6. indigne
  7. irrévérencieux
  8. trop d'honneur

Anglais

  1. discourteous (to a superior)
  2. lacking due respect
  3. awesome
  4. awe-inspiring
  5. august
  6. gracious

Lecture

Kana

おそれおおい

Romaji

osoreooi

Variantes d’Écriture

  • おそれ多い おそれおおい osoreooi
  • 畏れ多い おそれおおい osoreooi

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 123743 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

恐れ多くも

おそれおおくも

avec tout le respect

graciously

恐ろしい

おそろしい

terrible

surprising

恐怖

きょうふ

peur

fear

恐れ

おそれ

peur

fear

恐れる

おそれる

craindre

to fear

恐らく

おそらく

probablement

probably

恐る恐る

おそるおそる

avec crainte

fearfully

恐るべき

おそるべき

étonnant

astonishing

恐れ入る

おそれいる

être très reconnaissant

to be grateful

実り多い

みのりおおい

fructueux

fruitful

数多い

かずおおい

nombreux

many

一番多い

いちばんおおい

le plus nombreux

most numerous