Sens du Mot 恐怖

きょうふ kyoufu

恐怖 se lit きょうふ (kyoufu) et signifie peur.

Sens

Français

peur
terreur
effroi
horreur
panique
épouvante

Anglais

fear
dread
dismay
terror
horror
scare
panic

Lecture

Kana

きょうふ

Romaji

kyoufu

Variantes d’Écriture

恐怖くふ kufu

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 苦痛,痛み,辛い経験,孤独感,味わう Rank 456 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

恐怖政治

きょうふせいじ

règne de la terreur

reign of terror (esp. in the French revolution)

恐怖指数

きょうふしすう

indice de la peur

fear index

恐怖物語

きょうふものがたり

histoire d'horreur

scary story

恐怖映画

きょうふえいが

film d'horreur

horror film

恐怖心

きょうふしん

peur

fear

恐怖感

きょうふかん

sentiment de peur

feeling of dread

恐怖の館

きょうふのやかた

maison des horreurs

house of horrors

恐怖にとらわれる

きょうふにとらわれる

être saisi de peur

to be seized with fear

死の恐怖

しのきょうふ

peur de la mort

fear of death

閉所恐怖

へいしょきょうふ

claustrophobie

claustrophobia

恐怖症

きょうふしょう

phobie

phobia

外国人恐怖症

がいこくじんきょうふしょう

xénophobie

xenophobia

Phrases d’Exemple

恐怖におののいた。

Je suis horrifié.

高所恐怖症なんだ。

J'ai le vertige.

皆、恐怖で固まった。

Tout le monde se figea d'horreur.

トムは閉所恐怖症だ。

Tom est claustrophobe.

トムは高所恐怖症だ。

Tom a le vertige.

トムは犬恐怖症です。

Tom a peur des chiens.

少女は恐怖で震えた。

La fille tremblait de peur.

彼は恐怖で青ざめた。

Il devint blême de peur.

彼は恐怖におびえた。

Il fut pris d'un accès de peur.

皆、恐怖で凍りついた。

Tout le monde se figea d'horreur.