恐ろしい (Osoroshii): Terrible, Effrayant

Sens

Français

terrible
effrayant
redoutable
épouvantable
prodigieux
surprenant
incroyable

Anglais

surprising
startling
tremendous
amazing
terrible
dreadful
terrifying
frightening

Lecture

Kana

おそろしい

Romaji

osoroshii

Variantes d’Écriture

怖ろしい おそろしい osoroshii

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6546 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

恐怖

きょうふ

peur

fear

恐れ

おそれ

peur

fear

恐れる

おそれる

craindre

to fear

恐らく

おそらく

probablement

probably

恐る恐る

おそるおそる

avec crainte

fearfully

恐るべき

おそるべき

étonnant

astonishing

恐慌

きょうこう

panique

panic

恐縮

きょうしゅく

être confus

shrinking back in fear

恐怖症

きょうふしょう

phobie

phobia

恐竜

きょうりゅう

dinosaure

dinosaur

恐喝

きょうかつ

chantage

blackmail

戦々恐々

せんせんきょうきょう

tremblant de peur

trembling with fear

Phrases d’Exemple

10

恐ろしい音が外から聞こえた。

おそろしいおとがそとからきこえた。

Un son effrayant s'est fait entendre dehors.

その事故の記憶はいまも恐ろしい。

そのじこのきおくはいまもおそろしい。

Le souvenir de cet accident est encore terrifiant.

恐ろしい。

J'ai peur.

ああ、何て恐ろしい。

Oh, quelle horreur !

私は恐ろしい夢を見た。

J’ai fait un rêve horrible.

それは恐ろしい事件だった。

Ce fut une effroyable affaire.

まったく恐ろしいことだわ。

C'est vraiment horrible.

原子爆弾は恐ろしい武器だ。

Une bombe atomique est une arme terrible.

最近地震が多いので恐ろしい。

J'ai peur car il y a beaucoup de tremblements de terre récemment.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.