Sens du Mot 悠々閑々

ゆうゆうかんかん yuuyuukankan

悠々閑々 se lit ゆうゆうかんかん (yuuyuukankan) et signifie calme et posé.

Sens

Français

  1. calme et posé
  2. détendu
  3. sans hâte
  4. tranquille et posé
  5. insouciant
  6. indolent

Anglais

  1. composed and unhurried
  2. easygoing and leisurely
  3. in indolence

Lecture

Kana

ゆうゆうかんかん

Romaji

yuuyuukankan

Variantes d’Écriture

  • 優優閑閑 ゆうゆうかんかん yuuyuukankan
  • 悠悠緩緩 ゆうゆうかんかん yuuyuukankan
  • 悠悠閑閑 ゆうゆうかんかん yuuyuukankan

Suite des Traits

4 caractères

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 138071 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

悠々

ゆうゆう

tranquillement

easily

悠久

ゆうきゅう

éternité

eternity

悠長

ゆうちょう

lent

leisurely

悠々自適

ゆうゆうじてき

vivre dans l'oisiveté et la dignité

living a life of leisure with dignity

悠々自適の生活

ゆうゆうじてきのせいかつ

vie sans soucis matériels

life free from worldly cares

閑静

かんせい

calme

quiet (e.g. neighbourhood)

農閑期

のうかんき

morte-saison agricole

slack season for farmers

長閑

のどか

paisible

mild (weather)

等閑

とうかん

négligence

neglect

等閑

なおざり

négligence

neglect

閑散

かんさん

désert

idle

閑古鳥

かんこどり

coucou

cuckoo